SPELREGELS Wedstrijd "Sublime Karité - Nieuwsbrief 2024" VAN HET MERK René Furterer ® (hierna aangeduid als "Het Merk")

Pierre Fabre Benelux NV, met maatschappelijke zetel gevestigd te 1070 Anderlecht, Henri-Joseph Genessestraat 1, en geregistreerd bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 0413.113.397, organiseert voor het merk René Furterer een spel genaamd "Wedstrijd Sublime Karité - Nieuwsbrief 2024" op de volgende website: https://www.renefurterer.com/nl-be, dat begint op 01/09/2024 om 09.00 uur (Brusselse tijd) en eindigt op 30/09/2024 om 23.59 uur (Brusselse tijd), en dat wordt bekroond met de prijs: Hydraterend en versterkend masker Sublime Karité - René Furterer met een totale waarde van 42,50 euro. Deelname aan het spel impliceert de volledige en onvoorwaardelijke acceptatie van dit reglement. Wij nodigen u uit om deze aandachtig te lezen door u aan te melden op de website. Niet-naleving leidt automatisch tot annulering van de deelname van de Deelnemer en eventuele toekenning van prijzen.

ARTIKEL 1: DEFINITIES In het kader van het Reglement zullen de volgende uitdrukkingen de volgende betekenissen hebben:

• "Spel": verwijst naar de huidige online wedstrijd met de titel "Wedstrijd Sublime Karité - Nieuwsbrief 2024";
• "Deelnemer" of "u": verwijst naar elke persoon die voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 hieronder en deelneemt aan het Spel;
• "Website": verwijst naar https://www.renefurterer.com/nl-be
• "Organiserend bedrijf" of "wij": verwijst naar de vennootschap Pierre Fabre Benelux NV
• "Prijs": verwijst naar de prijzen aangeboden aan de 5 winnaars van de wedstrijd, namelijk het Hydraterend en versterkend masker Sublime Karité - René Furterer met een totale waarde van 42,50 euro.

ARTIKEL 2: DEELNAMEVOORWAARDEN 2.1. Het Spel, gratis en zonder aankoopverplichting, is voorbehouden aan CONSUMENTEN (personen met internettoegang en een e-mailadres), woonachtig in België met uitzondering van: (i) Al het personeel van het organiserende bedrijf en hun familieleden; (ii) Alle distributeurs van het organiserende bedrijf, hun personeel en hun familieleden; (iii) Alle personen die het Spel hebben georganiseerd en hun familieleden. 2.2. Om deel te nemen aan het Spel, moet de Deelnemer de volgende stappen volgen: (i) Meld u aan op de website via een webbrowser en bekijk de rubriek gewijd aan het Spel; (ii) De Deelnemer moet de volgende stappen uitvoeren: DE CONSUMENT MOET OP DE CTA KLIKKEN OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE WEDSTRIJD. DIT ZAL HEM DOORVERWIJZEN NAAR EEN PAGINA VAN DE RENE FURTERER BELGIË WEBSITE. HIJ MOET EEN FORMULIER INVULLEN. AFHANKELIJK VAN DE ANTWOORDEN OP DE TWEE SELECTIEVE VRAGEN VAN DIT FORMULIER, ZAL HIJ OFWEL HET PRODUCT WINNEN OF VERLIEZEN. HET RESULTAAT ZAL LATER DOOR HET ORGANISERENDE BEDRIJF VAN DE WEDSTRIJD WORDEN MEEGEDEELD. 2.3. Elke Deelnemer is verplicht om:

• Zich loyaal te gedragen en de privacy van derden te respecteren,
• Geen opmerkingen/foto's in te dienen: (i) Die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van derden, en/of het recht op afbeelding van derden, en/of de privacy van derden; (ii) In strijd met de Belgische wet- en regelgeving of goede zeden (inclusief vervalste, lasterlijke, beledigende of discriminerende inhoud, of inhoud die aanzet tot haat of geweld, schending van de privacy, gevaar voor minderjarigen); (iii) De algemene verplichting tot beleefdheid te respecteren, en daarom geen opmerkingen te plaatsen met grove inhoud; De geplaatste/verzonden opmerking/foto mag met name geen:
• Pornografisch, racistisch, pedofiel of in strijd met de rechten van minderjarigen zijn;
• Lasterlijk, discriminerend, smadelijk of beledigend jegens een individu of rechtspersoon zijn;
• Overtreding van de wet- en regelgeving vormen;
• Verheerlijking van misdaden tegen de menselijkheid zijn;
• Aanzetten tot haat of geweld;
• Inbreuk op de menselijke waardigheid zijn;
• Aanzetten tot drugs-, alcohol- of tabaksgebruik;
• Inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten;
• Inbreuk maken op "publiciteitsrechten";
• Minderjarigen in gevaar brengen. De bovenstaande lijst is niet uitputtend. Niet-naleving van de in het Reglement genoemde deelnamevoorwaarden leidt tot de nietigheid van de deelname. 2.4. Deelname aan het Spel is nominatief en de Deelnemer kan in geen geval deelnemen voor anderen: één deelname per persoon (dezelfde naam en/of hetzelfde e-mailadres en/of postadres). 2.5. Deze wedstrijd is uitsluitend bedoeld voor deelnemers die in België wonen en de meerderjarige leeftijd hebben bereikt. Winnaars die niet in België wonen of de meerderjarige leeftijd niet hebben bereikt, wordt de prijs geweigerd. 2.6. Voor minderjarigen is deelname aan de wedstrijd alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van beide ouders of hun voogd. Als een minderjarige deelneemt aan de wedstrijd, gaan wij ervan uit dat hij/zij toestemming heeft van zijn/haar ouders/voogd. Als de minderjarige deze toestemming niet kan tonen, kan hem/haar op elk moment deelname aan de wedstrijd worden geweigerd en kan zijn/haar recht op een prijs worden ingetrokken. 2.7. Deelname aan het Spel moet in ieder geval uiterlijk op 30/09/2024 om 23.59 uur (Brusselse tijd) zijn geregistreerd. Het organiserende bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-ontvangst van de deelname van de Deelnemer, met name in geval van (i) validatie na de uiterste deelname datum en tijd, (ii) communicatieonderbrekingen, (iii) verbindingsproblemen, (iv) internetstoring tijdens de operatie. 2.8. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om onder meer de juistheid van de door de Deelnemers verstrekte informatie of de leeftijd van de Deelnemers te controleren. Elke deelname die onnauwkeurigheden vertoont met betrekking tot de informatie over de Deelnemer wordt als ongeldig beschouwd. Hetzelfde geldt in geval van meerdere inschrijvingen van dezelfde Deelnemer. Elke onvolledige, onnauwkeurige of onleesbare deelname wordt als ongeldig beschouwd. Elke fraude met betrekking tot het Spel, van welke aard dan ook, leidt automatisch tot de ongeldigverklaring van de Deelnemer en de verwijdering van zijn/haar deelname. Deelnemers geven toestemming voor alle controles met betrekking tot hun informatie ter identificatie. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om van elke Deelnemer een kopie van de documenten op te vragen die deze gegevens bevestigen en om elke Deelnemer die weigert hieraan te voldoen of de voortgang van het Spel verstoort (bijvoorbeeld in geval van vals spel of fraude) te diskwalificeren, onverminderd alle andere mogelijkheden. Het organiserende bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om elke deelname te verwijderen die zij verdacht acht. Elk gebruik van verschillende e-mailadressen voor dezelfde Deelnemer wordt beschouwd als een poging tot fraude, wat leidt tot definitieve uitsluiting. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om elke Deelnemer te vragen om deze voorwaarden te rechtvaardigen. Elke Deelnemer die deze voorwaarden niet vervult of weigert te rechtvaardigen, wordt uitgesloten van het Spel en kan, in geval van winst, zijn/haar prijs niet ontvangen. 2.9. In geval van bewezen fraude worden alle frauduleuze deelnames als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking genomen, wat van rechtswege en automatisch leidt tot de annulering van de eventueel verkregen prijs. In geval van meerdere registraties die duidelijk door dezelfde deelnemer zijn ingediend en waardoor het organiserende bedrijf de niet-frauduleuze deelname niet kan onderscheiden, selecteert het organiserende bedrijf de meest waarschijnlijke deelname (op basis van naam en postadres) en, naar keuze van het organiserende bedrijf, (i) kent de prijs toe of (ii) stuurt geen prijs en beschouwt alle deelnames als ongeldig.

Artikel 3: Organisatie en Prijzen

De firma Pierre Fabre Benelux S.A. organiseert op de volgende site(s): https://www.renefurterer.com/nl-be een wedstrijd om een product van het merk René Furterer® te promoten. De wedstrijd, die zal plaatsvinden van 01/09/2024 om 09:00 uur tot 30/09/2024 om 23:59 uur (Brusselse tijd) op het genoemde grondgebied, stelt de volgende prijs in het vooruitzicht: [René Furterer: het hydraterende masker – Sublime Karité.

Artikel 4: Prijzen en Selectie van Winnaars

4.1. Aanduiding van de Winnaars

Na afloop van de wedstrijd zullen uiterlijk op 30/10/2024 vijf winnaars worden geselecteerd uit de deelnemers die het wedstrijdmechanisme volgens artikel 2 hebben gevolgd, via e-mail. De organisator garandeert de deelnemers volledige onpartijdigheid in het verloop van de wedstrijd en de handhaving van strikte gelijkheid tussen de deelnemers. De vijf winnaars worden op 18/10/2024 per e-mail op de hoogte gebracht.

4.2. Prijzen

De organisator stelt de volgende prijzen ter beschikking voor de wedstrijd:

• 5 prijzen ter waarde van 42,5 €
• René Furterer: het hydraterende masker Sublime Karité

4.3. Niet-Overdraagbaarheid van Prijzen

Elke prijs is persoonlijk en kan niet aan een andere persoon worden toegewezen dan de winnaar(s). De organisator behoudt zich het recht voor om, in geval van problemen met de leveranciers, op elk moment de aangeboden prijs te vervangen door een andere prijs van gelijke waarde, zonder dat de winnaar enige schadevergoeding kan eisen wegens deze vervanging.

4.4. Kennisgeving en Verzending

De winnaar(s) worden door de organisator per e-mail op de hoogte gebracht van de verzendingsmodaliteiten van hun prijs, waarbij hen wordt gevraagd hun postadres op te geven (verzendadres van de prijs). Indien het e-mailadres ongeldig is of indien de winnaar(s) niet reageren binnen vijftien (15) dagen na contactname, vervalt de prijs definitief. De prijzen worden per post naar het door de winnaar aan de organisator opgegeven adres verzonden binnen ongeveer zestig (60) dagen na de sluiting van de wedstrijd. In geval van niet-toekenning van een prijs wegens een verkeerd adres en/of adreswijziging of om een andere toevallige reden, zal de prijs niet opnieuw worden uitgereikt en zullen geen klachten hierover worden aanvaard. De organisator wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van breuk of beschadiging van de prijzen tijdens het transport van genoemde goederen.

4.5. Diskwalificatie

De organisator zal de prijs niet toekennen indien de winnaar(s) de regels niet hebben nageleefd. Indien een van de winnaars zijn/haar prijs niet kan ophalen om een reden die buiten de wil van de organisator ligt, wordt hij/zij geacht afstand te hebben gedaan van de prijs, die niet zal worden uitgereikt en in geen geval later kan worden opgeëist.

Artikel 5: Prijsuitreiking en Klachten

Er zal slechts één (1) prijs per winnaar worden toegekend, ongeacht dezelfde naam, hetzelfde postadres en/of hetzelfde e-mailadres. Elke winnaar ontvangt de prijs per post uiterlijk binnen drie weken na de sluiting van de wedstrijd. De prijs zal niet worden teruggenomen, noch geruild tegen een ander object en kan op geen enkele wijze in geld worden omgezet. De prijs kan in geen geval worden geruild tegen hun waarde in contanten of in enige andere vorm. De organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik of niet-gebruik van de prijzen door de winnaars.

Artikel 6: Persoonsgegevens

6.1. Verantwoordelijkheid en Verzameling

Pierre Fabre Benelux, als verwerkingsverantwoordelijke, is verantwoordelijk voor het verzamelen van persoonsgegevens van de deelnemers in overeenstemming met de bepalingen van Verordening 2016/679/EU betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (AVG) en overeenkomstig het privacybeleid van Pierre Fabre (https://www.pierre-fabre.com/nl-be/vertrouwelijkheid).

6.2. Gebruik van Gegevens

De verzamelde persoonsgegevens worden niet aan derden doorgegeven en zullen niet voor andere doeleinden worden gebruikt. De persoonsgegevens zijn nooit toegankelijk voor derden, behalve in geval van tussenkomst van een door de organisator gemandateerd bedrijf in het kader van de organisatie van de wedstrijd. De persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan andere derden, met uitzondering van derden die de gegevens hosten of bij hun beheer betrokken zijn.

6.3. Bewaartermijn

De persoonsgegevens worden bewaard door Pierre Fabre Benelux gedurende de hele duur van de wedstrijd om de voortgang en de toekenning van de prijzen mogelijk te maken. In het kader van de wedstrijd worden de verzamelde persoonsgegevens geregistreerd en opgeslagen in een computerbestand met het oog op het verzenden van de prijzen. De persoonsgegevens worden bewaard voor de duur die nodig is voor het beheer van de wedstrijd. De organisator kan ook informatie en commerciële aanbiedingen over producten van de organisator, inclusief nieuwsbrieven, aan de deelnemers sturen en hen in staat stellen deel te nemen aan promotionele evenementen zoals loterijen, loyaliteitsprogramma's of marketingonderzoeken, met hun toestemming.

6.4. Verwijdering van Gegevens

De persoonsgegevens worden aan het einde van deze periode verwijderd, tenzij wettelijke bepalingen een langere bewaarplicht opleggen.

6.5. Beveiliging van Gegevens

De organisator verbindt zich ertoe alle redelijke maatregelen te nemen om de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens te waarborgen. Door zijn/haar antwoorden te publiceren, erkent de deelnemer echter dat het verzenden van dergelijke gegevens via internet nooit zonder risico is. De schade die voortvloeit uit het gebruik van persoonsgegevens door onbevoegde derden kan niet aan de organisator worden toegeschreven en kan op geen enkele manier de verantwoordelijkheid van de organisator met zich meebrengen.

6.6. Rechten van Deelnemers

In overeenstemming met de bepalingen van de AVG kunnen deelnemers te allen tijde hun recht op toegang en rectificatie van hun persoonsgegevens uitoefenen. Ze hebben ook het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Deze verschillende rechten kunnen worden uitgeoefend door contact op te nemen met de Data Protection Officer van de firma op het volgende adres: dpobe@pierre-fabre.com of door een e-mail te sturen naar renefurterer@pierre-fabre.com met vermelding van het precieze onderwerp van de aanvraag. Deelnemers kunnen ook te allen tijde verzoeken om beperking van de verwerking van hun persoonsgegevens en om verwijdering van die gegevens, behoudens de uitzonderingen vermeld in artikel 17.3 van de AVG. De organisator kan de deelnemer vragen om een identiteitsbewijs te tonen, en behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen zoals de wet toestaat, bijvoorbeeld als de aanvraag kennelijk ongegrond of buitensporig is. De organisator zal proberen de aanvraag binnen de toepasselijke termijnen te beantwoorden. Indien de deelnemer bezwaar wenst te maken tegen de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens gerechtvaardigd door het legitieme belang van de organisator (bijv. levering van de prijs aan het adres van de deelnemer), zal hij/zij worden uitgesloten van de wedstrijd en kan hij/zij geen aanspraak maken op de prijs, zelfs niet als hij/zij als winnaar is aangewezen bij de trekking.

6.7. Klachten

De organisator zal het nodige doen om de verzoeken van de deelnemers naar tevredenheid te beantwoorden. Als de deelnemer om welke reden dan ook vindt dat de reactie niet bevredigend is, kan hij/zij een klacht indienen bij de lokale toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming (in België bij de GBA “Gegevensbeschermingsautoriteit” Rue de la Presse 35, 1000 Brussel, België / in Nederland bij de AP Autoriteit Persoonsgegevens, T.a.v. de klachtencoördinator, Postbus 93374 2509 AJ DEN HAAG / in Luxemburg bij de Nationale Commissie voor gegevensbescherming, Klachtenservice, 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux).

Artikel 7: Wijziging of Annulering van de Wedstrijd

7.1. Voorbehoud

De organisator behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting om zijn beslissing te motiveren, de wedstrijd te onderbreken, te verlengen, te verkorten, te wijzigen of te annuleren. In dat geval kan de organisator op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld en kunnen de deelnemers geen enkele vorm van compensatie eisen.

7.2. Wijziging van Reglement

Elke wijziging van het wedstrijdreglement zal zo snel mogelijk op de site worden bekendgemaakt en zal als bijlage bij dit reglement worden beschouwd.

7.3. Nietigheid van Bepalingen

Indien een van de bepalingen van het reglement ongeldig of nietig wordt verklaard, zal dit op geen enkele wijze de geldigheid van het reglement zelf aantasten.

ARTIKEL 8: VERANTWOORDELIJKHEID

 8.1. De organisatorische onderneming wijst alle verantwoordelijkheid af als, door overmacht, toevallige omstandigheden of uitzonderlijke omstandigheden (brand, overstroming, natuurramp, staking, heroverweging van het financiële en technische evenwicht van het spel, enz.) of door een gebeurtenis buiten haar wil, het spel moet worden geannuleerd, verlengd, verkort, geheel of gedeeltelijk gewijzigd of uitgesteld.

8.2. De verantwoordelijkheid van de organisatorische onderneming is strikt beperkt tot de levering van de prijzen die daadwerkelijk en geldig zijn gewonnen. De organisatorische onderneming garandeert de deelnemers haar volledige onpartijdigheid met betrekking tot het verloop van het spel en de handhaving van een strikte gelijkheid tussen alle deelnemers.

8.3. De organisatorische onderneming kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor frauduleus gebruik van de prijsuitreiking.

8.4. De organisatorische onderneming herinnert de deelnemers aan de kenmerken en beperkingen van het internet en wijst alle verantwoordelijkheid af die verband houdt met de gevolgen van de verbinding van de deelnemers met dit netwerk via de Facebook-pagina's van Pierre Fabre.

Meer in het bijzonder kan de organisatorische onderneming niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële of immateriële schade aan de deelnemers, hun computerapparatuur en de gegevens die daarop zijn opgeslagen, en voor de gevolgen die daaruit kunnen voortvloeien voor hun persoonlijke, professionele of commerciële activiteiten. De organisatorische onderneming kan evenmin aansprakelijk worden gesteld als een of meer deelnemers geen verbinding kunnen maken met https://www.renefurterer.com/be-nl of niet kunnen spelen vanwege technische gebreken of problemen, met name door netwerkoverbelasting.

8.5. De deelname aan het spel geschiedt geheel en al op eigen verantwoordelijkheid van de deelnemers.

ARTIKEL 9: TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID De deelnemers zijn onderworpen aan het Belgisch recht. Elk geschil dat niet in der minne kan worden opgelost, wordt voorgelegd aan de Belgische rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

ARTIKEL 10: LITERAIRE EN ARTISTIEKE EIGENDOMSRECHTEN René Furterer® is een geregistreerd handelsmerk van de eigenaar.

[Pierre Fabre Benelux SA] bezit alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de pagina https://www.renefurterer.com/be-nl van [René Furterer]® evenals van het spel. Deze rechten behoren toe aan de onderneming of, in voorkomend geval, [Geef de PF-entiteit aan] heeft de gebruiksrechten daarop.

Toegang tot de pagina [https://www.renefurterer.com/be-nl van [René Furterer® en deelname aan het spel verlenen de deelnemers geen enkel recht op deze intellectuele eigendomsrechten.

In overeenstemming met de wetten die de literaire en artistieke eigendomsrechten regelen, is het ten strengste verboden om, zonder voorafgaande uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van [Pierre Fabre Benelux SA], de pagina [https://www.renefurterer.com/be-nl van [René Furterer]® of elementen die betrekking hebben op het spel geheel of gedeeltelijk te reproduceren, weer te geven, te wijzigen, over te brengen, te publiceren, aan te passen, op welke drager en met welk middel dan ook, of op welke manier dan ook te exploiteren.

ARTIKEL 11: INZAGE IN HET REGLEMENT Het reglement is tijdens de gehele looptijd van het spel vrij te raadplegen via het online formulier.

Het reglement is ook gratis beschikbaar op eenvoudig verzoek aan iedereen die daarom per post vraagt naar het adres Henri-Joseph Genessestraat 1, 1070 Anderlecht.

In geval van verlenging of eventueel uitstel van het spel wordt de einddatum voor het verkrijgen van het spelreglement dienovereenkomstig uitgesteld.

ARTIKEL 12: CONTACT Voor vragen of problemen met betrekking tot de wedstrijd kunnen geïnteresseerden contact opnemen via:

• E-mail: renefurterer@pierre-fabre.com
• Post: Jeux concours Sublime Karité 2024, rue Henri-Joseph Genesse 1, 1070, Anderlecht

Er zal niet worden gereageerd op verzoeken (schriftelijk of mondeling) met betrekking tot de interpretatie en/of toepassing van dit reglement noch met betrekking tot de modaliteiten en/of het selectiemechanisme van de winnaars.

Elke correspondentie (zoals een verzoek om het reglement) die een anomalie vertoont (probleem met contactgegevens, onvolledig verzoek, onleesbaar of doorgehaald) wordt als ongeldig beschouwd.